KOLONI I RYMDEN
EPISOD FYRA
Min kära Ashe,
de Primitiva har tagit Jo till sin stad, jag måste gå efter henne.
Och få dig dödad eller fångad också?
Vad mer kan jag göra?
-Du kanske kan köpa henne tillbaka. -Vad?
Då och då fångar de någon och byter ut dem för mat.
Med tur borde de snart vara med för att erbjuda henne tillbaka.
Tja, jag kan inte bara sitta här och vänta!
Jag har i alla fall inte någon mat att erbjuda dem.
Ja, du behöver inte oroa dig för det, vi har gott om mat.
Men det börjar ta slut.
Okej, om du är fast besluten att gå ensam,
berätta för dem att jag ska betala lösensumman. Jag tror att de litar på mig.
Tack.
Det måste vara domaren.
Du gör helt enkelt saker värre för er själva.
Tror du det?
Du hörde det skeppet landa.
Vilket slags intryck kommer detta att göra på domaren?
Vad är det här?
En mycket skör utrustning. Lämna det ifred!
Det är en sorts projektor!
Det är en del av Caldwells undersökningsutrustning, är det inte Caldwell?
-Ja det stämmer. -Varför låsa bort den?
Optiska knep!
Det var bara meningen att skrämma bort er.
Det var inte nödvändigt att någon dödades.
Håll käften, Caldwell.
Nu, kapten Dent,
Jag undrar hur det här kommer att se ut för domaren?
Är båda parter i tvisten samlade?
Tja, inte exakt, herrn.
Visst var ni informerad om min ankomst?
Det är domaren som ringer från sitt skepp.
Kan du svara på min fråga, tack?
Detta är Robert Ashe, herrn, jag är kolonisternas ledare.
Bra. Nu kräver jag båda parter i tvisten
att samlas så snabbt som möjligt.
Men det har blivit ganska förvirrat, herrn. Situationen…
Jag har ingen önskan att diskutera det innan förfrågan.
Meddela mig när ni är redo…
Jag skulle hellre berätta för Winton att få dessa IMC-män hit.
Detta kommer att se väldigt dåligt ut för domaren.
Varför?
Vi har blivit aggressorerna nu. Det kan påverka vårt fall.
Hittade du Jo
Vi hittade var de har hållit henne.
Det ser ut som om de primitiva har henne.
Vad är meningen med att föra över fångarna?
Vi tar med bevisen. Det borde vara tillräckligt för domaren.
Domaren insisterar på att alla parter borde samlas.
Vi måste göra det juridiskt, Winton.
Mycket väl. Vi kommer att vara över om några minuter.
Lossa dem.
Vakterna har avväpnats och låsts in i sina kvarter.
Vad är det för?
De använder dem för att förfalska monstren. Det är beviset vi behöver.
Varför har de blivit bundna?
De överlämnas till domaren.
Nej, vi kommer inte att bry oss om domaren.
Jag heter Leeson.
Du mördade min bror.
Nu, Alec.
Men Dent är mördaren, inte jag. Jag menar, han dödade kolonister på andra planeter.
Håll käften, Morgan.
Nej, titta, jag har allt bevis du behöver. Han mördade Leesons.
Ta det lugnt, Alec.
Okej, var är ditt bevis?
-Det finns ett hemligt fack. -Nå, öppna den!
Säger han sanningen, Dent? Hur många andra dödsfall har det varit?
Jag trodde att du inte ville veta om den typen av saker. Morgan!
-Jag varnar dig, Morgan! -Släpp era pistoler annars dör han.
Du kommer att släppa mina säkerhetsvakter.
Jag har… jag har kommit för att ta tillbaka flickan.
Tja, Ashe kommer och ger dig mat om du återlämnar henne.
Titta, jag vet att du kan förstå mig, du kan läsa mitt sinne.
Jag har kommit för att köpa tillbaka flickan.
Tack.
En stor ära att träffa dig, domare.
Jag är Robert Ashe och det här är min dotter Mary.
Vi har gjort det bästa vi kan. Resten kommer snart att vara här.
Kom på radion, ta reda på varför de andra inte är här.
Okej. Har du sagt till honom att IMC-folket är fångar?
Nej, inte än. Jag ska gå nu.
Doktor! Jag är så glad att se dig. Jag trodde inte att jag skulle se dig igen.
Det är okej, Jo. Det är okej. Jag är här nu.
Vänta, vänta! Vi måste prata!
Han har förmodligen gått för att ta den andra.
Vilken andra?
Det finns en slags varelse som verkar vara ansvarig för dem.
-Är den humanoid? -Nej, inte direkt.
Det är intressant. Det måste finnas två raser på denna planet.
Glöm det. Hur ska vi komma ut härifrån?
Oroa dig inte för det, min kära. Jag ska köpa dig tillbaka.
Köpa mig tillbaka?
Det är rätt, bara en enkel affärstransaktion.
Du vet, av rummet att döma och detta maskineri,
det kunde ha varit en mycket avancerad civilisation.
Vad hände då med det?
Det gick i en nedgång.
Dessa primitiva kan vara efterkommande av en oerhört avancerad ras.
Det var precis vad jag tänkte. Kom och kolla på det här.
Det är extraordinärt. En slags krönika, historia.
Byggnader, städer, maskiner.
De uppfann till och med flyg.
Vad hände här?
Byggnader i ruiner, folk som är döda.
Någon stor katastrof, borde jag tro.
Och efter det ändras allt.
Titta på det här, Jo.
En helt annan stil och design, mycket grönare, mer primitiv.
Nyare också.
En man tvingas genom en lucka.
Ser ut som någon form av offer.
Jo, ja, skulle du inte säga att det var någon slags tidsmekanism?
Hur mår du?
Rör dig inte, Jo.
Jag tror att han är nästan blind.
Jag har kommit för att ta den här unga damen tillbaka.
Om du går till Ashes kupol kommer han att ge dig mat.
Den bilden som han pekade på, det var offret!
Det, herrn, är fakta.
Interplanetära Gruvbolaget har gått in med en avsiktlig plan
att driva oss från denna planet, som är rättvist vårt.
De har använt våld och mord.
Har du något bevis för att stödja dessa påståenden?
Det var bevis.
Vi hittade det ombord på deras rymdskepp.
Klorna, projektionsutrustningen, allting.
Kan du producera detta bevis?
De har förstört det.
Jag förstår.
Har du något mer att säga?
Nej, herrn.
Robert, du kan inte bara lämna den där. Vad sägs om dödandet?
Titta, lämna det, Winton.
Tack.
Okej. Jag kommer nu att höra uttalandet från IMC. Kapten Dent, snälla.
Nu då?
Jag har ingen aning.
Men om vi vill komma hit, borde vi distrahera honom på något sätt.
-Efter dig, Fröken Grant. -Tack Doktorn.
Jag tror inte att han kan se oss. Kom igen.
Vart är de på väg?
Låt oss inte vänta med att ta reda på det.
Jag tror att de förde oss hit på denna väg.
Checkmate, är jag rädd, Fröken Grant.
Vad är det där?
Det är som en reaktor.
Det är som den bilden. Jag tror att de kommer att offra oss!
Min stad är förbjuden.
Varför har du kommit hit?
Jag fördes hit.
Och du?
Jag kom för att ta henne tillbaka.
Alla inkräktare i staden måste dö.
Det är lagen.
Vi har ingen önskan att förolämpa era lagar.
Rasen som byggde denna stad var intelligent, civiliserad.
De skulle inte fördöma de oskyldiga.
Lagen måste lydas.
Jo, grunden för all sann rätt är säkert rättvis.
Titta, vi är båda främlingar till din planet.
Flickan fördes hit av era krigare som en fånge.
Allt vi ber är att få lämnas i fred.
Jag känner att du är en överlägsen intelligens
och även om varelsen med dig har inget värde,
Jag låter er båda gå.
Men…
kom ihåg det här.
Om ni någonsin kommer tillbaka,
kommer ni att förstöras!
Tack så mycket, herrn.
Kan jag säga att jag är oerhört glad att finna att rättvisa råder i din stad.
Doktor, vad var det som räddade oss?
Tja, det var ett väsen av enorm intelligens,
förmodligen en av härskarna i denna stad.
Tre olika raser eller tre mutationer av samma ras.
Kom igen, Doktor, det här är ingen tid för filosofi.
Ja. Nej, du har rätt. Låt oss komma tillbaka till rymdkupolen.
Okej. Nu har jag hört uttalandena från båda sidor.
Jag tror att du borde veta att på väg hit kontaktade jag jorden
och hade en kontroll av planetarkiven.
Nu har uppenbarligen ett fel inträffat.
En trasig dator på jorden har tilldelat denna planet både för kolonisering
och för mineralogiska utnyttjande.
Det är därför min skyldighet att bedöma detta fall på dess meriter.
Det är Mästaren!
Eftersom problemen emellertid är extremt komplicerade,
Jag kommer att behöva tid för att överväga mitt beslut.
Denna domstol står ajournerad.
Och varför förlikar du domaren?
Min kära Doktor, jag är domaren.
Struntprat!
Vad gör du här, hur som helst? Sände Tidsherrarna dig?
Ingen skickar mig någonstans, jag är en fri agent.
Så du har äntligen lyckats fly från din långa exil på jorden.
Grattis. Vad är dina planer nu?
Jo,
Mina omedelbara planer är att avslöja dig som en bedragare.
Det skulle vara väldigt dumt av dig.
Mina uppgifter är obefläckade.
-Förfalskade, såklart. -Såklart, men obefläckat.
-Får jag se dina uppgifter, Doktor? -Var inte absurd.
Vad? Inget interplanetärt reseillstånd?
Ingen registrering för din Tardis?
Ingen personlig identifiering?
Byråkratisk rappakalja.
Kanske, men i den här disciplinera åldern är det viktigt.
Utan dessa, min kära Doktor, existerar du inte.
Jag skulle kunna ha skickat tillbaka dig till jorden som en fånge.
Är det vad du planerar att göra?
Nej, inte om du tvingar min hand.
Jag tror att du skulle gärna rekommenderas att hålla tyst,
för båda våras skull.
Nu, om du ursäktar mig,
Tribunalen kommer att sammanträda igen.
Tja, jag har haft tid för att noggrant
överväga de uttalanden som har lagts framför mig.
Å ena sidan, medan jag har all sympati
med kolonisternas ambitioner,
kan det inte finnas några tvivel om att deras vistelse här inte visar sig vara framgångsrik.
Å andra sidan har vi denna planet, rik på duralinium,
en mineral som behövs på jorden.
Jag har därför inget annat alternativ än att bestämma den koloniseringen
på denna planet som olämpligt
och bosättarna kommer lämna så snart som möjligt.
Jag kan fortfarande inte förstå hur vi kom undan med det.
Domaren var en förnuftig man.
Han böjde sig bakåt för att hjälpa oss och du vet det.
Caldwell!
Vi behöver inte oroa oss mer för det.
Från och med nu tillhör denna planet IMC.
Och vad händer om kolonisterna vägrar att acceptera beslutet?
Då kommer de att bli rebeller, och vi vet hur vi ska hantera rebeller, kan vi, Morgan?
Titta, det skulle vara bättre för allt du ska gå innan du kommer in i fler problem.
Du är väldigt angelägen om att vi ska ge in, är du, Norton?
Enligt interplanetär lag kan vi överklaga.
Vad för gott kommer det att göra?
När det är dags att bestämma, kommer den här planeten att bli urblåst!
Beslutet gick mot oss för att du fick oss att se ut som brottslingar.
Vad vill du göra nu?
Fånga IMC-männen, avväpna dem och få dem bort från planeten.
Och när vi har klassificerats som fredlösa, vad då?
Då förklarar vi oss som en självständig republik,
-bryta bort från jorden helt och hållet. -Jag förbjuder det helt!
Jag tror inte att du har någon möjlighet att göra det.
Titta, David, du har använt våld en gång
och vi har det sämre nu än vi var tidigare.
Nu, ge mig bara chansen att använda juridiska metoder.
Jag är ledsen, Robert.
Tro mig, jag är verkligen ledsen.
De planerar en annan attack.
Winton igen?
Jag måste prata med domaren, vi måste överklaga!
Varför berättar du inte om Mästaren?
Jag kan inte, Jo, han skulle inte förstå.
Tja, vi måste göra någonting.
Ja, Mästaren kom till denna planet för ett ändamål, Jo.
Jag skulle vilja höra vad han har att säga när Ashe går och ser honom.
IMC-kontroll.
Detta är Domaren.
Jag har fått ett nödsamtal och förbereder mig
att lämna denna planet omedelbart. Jag önskar se kapten Dent på en gång.
Det här är kapten Dent. Ska jag komma till ditt skepp?
Du och dina tjänstemän ska rapportera till…
Jag läser dig inte, mottagningen är väldigt dålig.
Upprepa tack.
Jag upprepar, du och dina tjänstemän rapporterar omedelbart till Huvudkupolen.
Denna lösning ska ratificeras i närvaro av alla partier.
Mycket väl, domare.
Tror du att du lurade dem?
Tja, vi ska snart ta reda på det.
Och i alla fall, jorden skriker för mineraler.
Då tror du att en överklagande skulle misslyckas?
Jag gör det.
Om det inte fanns några speciella omständigheter.
Som vad?
Ja, ett påstående till ovanliga historiska intressen, till exempel.
Ja, det här är en mycket gammal planet.
Vi vet att det en gång var en mycket stor civilisation här.
Verkligen? Berätta för mig, lämnade de några spår?
Det finns en förstörd stad inte långt därifrån.
Det är väldigt intressant. Berätta mer om det.
Ni två män, där uppe på lastningsbryggan.
Du två borde komma dit bakom trappan.
-Nu, vart är Norton? -Ingen aning.
Doktorn sa att vi skulle hålla ett öga på honom.
Jag ska leta efter honom.
Okej, är alla redo?
De kommer vara här om några minuter.
Norton till IMC rymdskeppet.
Norton! Winton vill ha dig i huvudområdet.
Det är en IMC rad…
Vad fan håller du på med?
-Var är Alec? -Jag vet inte.
Okej, Norton, stiger upp där.
Se upp! Det är en fälla!
Ta skydd!
Du stannar här, jag måste försöka stoppa denna meningslösa död.
Det kommer inte att göra något, Doktor, de kommer inte att lyssna på dig.
Det är alltid den oskyldiga åskådaren som lider så småningom.
Vad ska det betyda?
Jag är rädd att ni båda kommer att bli offer för strövande kulor.